Kostenloses Tanzen – Ukraine
DEUTSCH:
Ab sofort tanzen Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die aus der Ukraine geflohen sind, in unseren Tanzschulen in Osnabrück & Lübbecke so wie allen Außenstellen bis zum 01.07.2022* kostenlos! Bei der ersten Stunde muss bitte ein ukrainischer Pass vorgelegt werden. Dann kostet der Kurs nichts mehr!
Nach langer Überlegung, wie wir die Geflohenen, die hier in unserer Region ankommen, unterstützen können, haben wir uns dazu entscheiden, Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die aufgrund des Krieges aus der Ukraine geflohen sind, kostenloses Tanzen bei uns in den Tanzschulen anzubieten.
Alle Kurse werden in Deutsch/Englisch unterrichtet.
Es kann in allen Kursen mitgetanzt werden.
Zudem bieten wir ab dem 25.03.2022 einen komplett russischsprachigen Kurs für Kinder und Jugendliche bei unserer Tanzlehrerin Anna immer freitags von 16:00 bis 17:00 Uhr an.
Gerne hätten wir auch Kurse auf Ukrainisch angeboten. Dafür sind aber unsere Kenntnisse leider nicht ausreichend. Tut uns leid.
Eine russisch sprechende Mitarbeiterin erreicht ihr unter 0541/3315011
Montag- Dienstag: 12:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch: 10:00 – 14:00 Uhr
Donnerstag – Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr
Die Patsy & Michael Hull Fondation sammelt außerdem weiter Spenden für die Geflohenen:
www.pm-foundation.de/spenden
#standwithukraine
*Der Zeitraum kann im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine verlängert werden.
UKRAINISCH:
Від сьогодні діти, молодь і дорослі, яким довелося залишити Україну через війну, можуть безкоштовно танцювати в наших школах танцю в містах Оснабрюк та Люббекке, а також у всіх наших філіях до 1 липня 2022* року!
На першому занятті необхідно пред’явити паспорт. Тоді курс буде безкоштовним.
Після довгих роздумів про те, як ми можемо підтримати біженців, які прибувають у наш регіон, ми вирішили запропонувати безкоштовні танці у наших танцювальних школах дітям, молоді та дорослим, які залишили Україну через війну.
Усі курси викладаються німецькою/англійською мовами.
Крім того, з 25 березня 2022 року щоп’ятниці з 16:00 до 17:00 ми пропонуємо вам відвідати курс російською мовою для дітей та молоді від нашого викладача танців Анни.
Ми також хотіли б запропонувати курси українською мовою, але, на жаль, наших знань для цього недостатньо.
Ви можете танцювати на всіх курсах, що у нас є.
Зв’язатися з російськомовним співробітником можна за телефоном 0541/3315011
Понеділок – вівторок: 12:00 – 18:00
Середа: 10:00 – 14:00
Четвер – П’ятниця: 10:00 – 18:00
Фонд Петсі та Майкла Халл також продовжує збирати пожертвування для біженців:
#standwithukraine
*Термін може продовжуватись залежно від ситуації в Україні.
RUSSISCH:
C cегодняшнего дня дети, молодежь и взрослые, которым пришлось покинуть Украину из-за войны, могут бесплатно танцевать в наших школах танца в городах Оснабрюк и Люббекке, а также во всех наших филиалах до 1 июля 2022* года!
На первом занятии необходимо предъявить украинский паспорт. Тогда курс будет бесплатным.
После долгих размышлений о том, как мы можем поддержать беженцев, прибывающих в наш регион, мы решили предложить бесплатные танцы в наших танцевальных школах детям, молодежи и взрослым, бежавшим из Украины из-за войны.
Все регулярные курсы преподаются на немецком/английском языках.
Вы можете танцевать на всех имеющих у нас курсах.
Кроме того, с 25 марта 2022 года каждую пятницу с 16:00 до 17:00 мы предлагаем полностью русскоязычный курс для детей и молодежи с нашим преподавателем танцев Анной. Мы также хотели бы предложить курсы на украинском языке но к сожалению, наших знаний для этого недостаточно.Нам очень жаль.
Вы можете связаться с русскоговорящим сотрудником по телефону 0541/3315011
Понедельник – вторник: 12:00 – 18:00
Среда: 10:00 – 14:00
Четверг – Пятница: 10:00 – 18:00
Фонд Пэтси и Майкла Халл также продолжает собирать пожертвования для тех, кто бежал:
www.pm-foundation.de/spenden
#standwithukraine
*Срок может продлеваться в зависимости от ситуации в Украине.
